No exact translation found for ارتفاع ملموس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ارتفاع ملموس

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Letztlich wird sich Chinas schnelles Wachstum auch in einemerheblichen Anstieg seiner Währung oder seines inländischen Preisniveaus niederschlagen müssen, oder in beidem.
    وفي نهاية المطاف فإن النمو السريع الذي سجلته الصين لابد وأنينعكس في ارتفاع ملموس في قيمة عملتها، أو ارتفاع مستوى الأسعارالمحلية، أو في الاثنين.
  • Die Produktionskosten – im Sinne der Arbeitskräfte, Ressourcen, Regulierung und Infrastruktur – sind im Inlandgestiegen, während Konsumblasen im Westen zerplatzt sind.
    فقد كانت تكاليف الإنتاج ــ من حيث العمالة، والموارد،والتنظيم، والبنية الأساسية ــ في ارتفاع ملموس في الداخل، في حينانفجرت فقاعات الاستهلاك في الغرب.
  • Dabei könnte eine deutliche Wertzunahme des Renminbierhebliche Auswirkungen auf die Entwicklungsländer haben.
    ورغم ذلك فإن الارتفاع الملموس في قيمة الرنمينبي قد يخلفتأثيراً ملموساً على البلدان النامية.
  • Chinesische Spitzenpolitiker verweisen besonders gern auf Japan, um zu begründen warum keine bedeutende Aufwertung ihrerdeutlich unterbewerteten Währung zugelassen wird. „ Führende Politiker westlicher Länder haben Japan gezwungen seine Währung inder zweiten Hälfte der 80er- Jahre aufzuwerten und das ist einer Katastrophe gemündet.“
    ويحب زعماء الصين أن يشيروا إلى اليابان باعتبارها السببالرئيسي وراء عدم سماحهم بأي ارتفاع ملموس في قيمة عملة الصين المبالغفي تقويمها بأقل من قيمتها الحقيقية. "لقد أرغم زعماء الغرب اليابانعلى السماح لقيمة عملتها بالارتفاع أثناء النصف الثاني من ثمانينياتالقرن العشرين، وانظروا الآن إلى الكارثة التي ألمتباليابان".
  • Die Transportkosten im subregionalen Handel sind doppelt sohoch wie in anderen Entwicklungsregionen und die hohen Energiekosten tragen wesentlich dazu bei, dass Geschäftstätigkeitunerschwinglich ist.
    وتكاليف النقل في أفريقيا في العمليات التجارية الإقليميةتتجاوز ضعف نظيراتها في غيرها من المناطق النامية، وتساهم تكاليفالطاقة المرتفعة بصورة ملموسة في ارتفاع تكاليف المشاريع إلى الحدالذي يجعلها غير ذات جدوى على الصعيد الاقتصادي.